before the end

en même temps — at the same time

être de la même taille — to be the same size

c'est toujours la même chose — it's always the same

il est la perfection même — he's perfection itself

à l'heure même où — at the very moment when

les lieux mêmes du meurtre — the (actual) scene of the murder

ce sont les termes mêmes qu'il a employés — those were his very words

je ne m'en souviens même plus — I can't even remember now

aujourd'hui même — this very day

c'est cela même — that's it exactly

à même la peau — next to the skin

boire à même la bouteille — to drink straight from the bottle

coucher à même le sol — to sleep on the bare ground

agir de même — to do the same

il a refusé et sa sœur de même — he refused and so did his sister

il n'en est plus de même depuis 1970 — this is no longer the case since 1970

de même en France l'armée... — similarly in France, the army...

de même que la première entreprise a fait faillite, la seconde n'a pas duré très longtemps — just as the first business went bankrupt, the second one didn't last very long either

le prix du café, de même que celui du tabac, a augmenté de 10% — the price of coffee, as well as that of tobacco, has risen by 10%

il roulait à toute allure, même qu'il a failli avoir un accident — he was driving so fast that he nearly had an accident

le même, la même, les mêmes — the same

j'ai le même — I've got the same one

le même que celui de Pierre — the same as Pierre's

le groupe est le même qu'en 1980 — the group is the same as it was in 1980

ce sont les mêmes qui disaient — these are the same people who said

Smirnov, le même que l'on soupçonne aujourd'hui — Smirnov, the same person suspected today

Ils ont les mêmes goûts. — They have the same tastes.

J'ai le même manteau. — I've got the same coat.

en même temps — at the same time

le... même; la... même; Il est la loyauté même. — He is loyalty itself.

Ce sont ses paroles mêmes. — They are his very words.

Ce sont celles-là mêmes. — They are the very ones.

moi-même — myself

Je l'ai fait moi-même. — I did it myself.

Moi-même, je pense que... — I myself think that...

toi-même — yourself

Est-ce que tu vas faire les travaux toi-même? — Are you going to do the work yourself?

eux-mêmes — themselves

soi-même — oneself, yourself

Pour l'apprendre aux autres il faut le savoir soi-même. — To teach it to other people you need to know it yourself., To teach it to other people one needs to know it oneself.

le même; la même — the same one

Tiens, c'est curieux, j'ai le même! — That's strange, I've got the same one!

Il n'a même pas pleuré. — He didn't even cry.

Même lui l'a dit. — Even HE said it.

Même lui? — Even him?

ici même — at this very place

même si — even if

à même...; à même la bouteille — straight from the bottle

à même la peau — next to the skin

à même le sol — on the bare ground

mettre qn à même de faire — to enable sb to do

de même — likewise

faire de même — to do likewise, to do the same

... et lui de même —... and so does he,... and so did he,... and so is he

Je suis parti et lui de même. — I left and so did he.

de même que — just as

il en va de même pour — the same goes for

menacer quelqu'un d'une amende — to threaten somebody with a fine

menacer quelqu'un de mort — to threaten to kill somebody

la pluie menace — rain is threatening

toute la population est menacée — the entire population is at risk

la chaudière menace d'exploser — the boiler could explode at any moment

le retard menace d'être long — the delay threatens to be long

menacer de faire — to threaten to do

menacer qn de représailles — to threaten reprisals against sb

menacer qn de mort — to threaten sb with death, to make a death threat against sb

menacer de faire qch — to threaten to do sth

menacer qn de faire qch — to threaten to do sth

Elle l'a menacé de porter plainte contre lui. — She threatened to report him to the police.

j'ai les mains prises — I've got my hands full

les places sont toutes prises — all the seats are taken

j'ai la gorge prise — I'm hoarse

pris de — overcome with

pris de panique — panic-stricken

Est-ce que cette place est prise? — Is this seat taken?

avoir le nez pris — to have a stuffed-up nose

avoir la gorge prise — to have a bad throat

Je serai très pris la semaine prochaine. — I'll be very busy next week.

être pris de panique — to be panic-stricken

être pris de peur — to be overcome with fear

être pris de fatigue — to be overcome with fatigue

rattraper son retard — to catch up

rattraper du sommeil en retard — to catch up on one's sleep

se rattraper sur le dessert — to make up for it by eating a big dessert

se rattraper de justesse — to stop oneself just in time

se rattraper à une branche — to save oneself by catching hold of a branch

La police a rattrapé le voleur. — The police recaptured the thief.

Je vais rattraper Cécile. — I'll catch up with Cécile.

rattraper son retard — to make up the delay

rattraper le temps perdu — to make up lost time

Vous devriez vous inscrire, c'est gratuit. — You should join, it's free.

Vous devez impérativement vous inscrire avant la fin du mois. — You must enrol before the end of the month.

s'inscrire à (club, parti) — to join

N'attends pas trop pour t'inscrire à l'université. — Don't leave it too long to enrol at the university.

s'inscrire en faux contre — to strongly deny, DROITto challenge

s'inscrire dans — to be inscribed in